Перефразированный русский текст:
Легендарный работник раздевалки «Наполи», чья карьера восходит ко временам Диего Марадоны, назвал Скотта Мактоминея «неаполитанским шотландцем» теперь, когда тот «не может обойтись без нашего кофе».
Шотландский футболист процветает в Италии с момента своего перехода из «Манчестер Юнайтед» в 2024 году, где он завоевал титул чемпиона Серии А и Суперкубок Италии, а также был назван Игроком года в высшем дивизионе итальянской лиги.
Теперь 29-летний футболист стал настоящим членом местной семьи, принятым иконой клуба, кладовщиком Томми Стараче.
Эта фигура является частью персонала клуба еще со времен, когда Диего Армандо Марадона был главной звездой, и одна из его основных обязанностей — поддерживать всех в тонусе, постоянно снабжая свежеприготовленным эспрессо.
Даже Мактоминей поддался привычке «Наполи»
«Мактоминей не любил наш кофе, когда приехал, но теперь он не может без него», — рассказал Стараче в интервью Radio Kiss Kiss.
«Он не шотландец. Он неаполитанский шотландец».
Стараче также известен тем, что бывший игрок «Наполи» Дрис Мертенс копировал его танцевальные движения в качестве празднования гола.
«У меня за годы сложилась дружба не только с Мертенсом, но и с Инсинье, Мактоминеем и многими другими».
Важной частью этого является жест — носить с собой кофе, наливая его свежим из мока-кофеварки, иногда даже для телеведущих и экспертов, которые оказываются на поле во время разминки.
«Кофе — это не просто кофе, это любовь, это уважение к человеку, это благодарность за то, что вы с нами», — добавил он.
«У нас, неаполитанцев, доброе сердце, поэтому мы любим встречать всех с тем же ароматом кофе в воздухе».
Это не единственная итальянская привычка, которую перенял Мактоминей, потому что он также признался, что раньше ненавидел есть помидоры, потому что они «были на вкус как красная вода», но изменил свое мнение после того, как попробовал неаполитанскую версию.
Scott McTominay ‘Can’t Do Without Coffee Now,’ Napoli Legend Reveals His Neapolitan Transformation
English Paraphrased Text:
Scottish international Scott McTominay, who made a high-profile move to Napoli from Manchester United in 2024, has been affectionately christened a “Neapolitan-Scotsman” by club legend Tommaso Starace. The endearing new nickname stems from McTominay’s complete surrender to the local culture, particularly his newfound, unshakeable dependence on Neapolitan coffee.
The 29-year-old midfielder has enjoyed a phenomenal run since arriving in Italy, not only securing the Serie A title and the Supercoppa Italiana but also earning the prestigious title of Player of the Year in Italy’s premier football league. Beyond his impressive on-field achievements, McTominay has clearly embraced the spirit and traditions of Naples.
Tommaso Starace, a revered figure who has served as Napoli’s kit man since the glorious era of Diego Maradona, is famed for his unwavering dedication to keeping the team invigorated with a constant supply of freshly brewed espresso. “McTominay didn’t like our coffee when he arrived, but now he can’t do without it,” Starace proudly declared to Radio Kiss Kiss, highlighting the midfielder’s transformation. “He is not Scottish. He’s a Neapolitan-Scotsman.”
Starace, known for his warm disposition and even for inspiring former Napoli star Dries Mertens’ goal celebrations, views the act of sharing coffee as far more than a simple beverage transaction. “Coffee is not just coffee, it is love, it means respect for a person, that we are grateful to have you with us,” he explained. “We Neapolitans have a good heart, so we like to welcome everyone with the same perfume of coffee in the air.” This profound sentiment underscores the deep cultural significance of hospitality and camaraderie symbolized by coffee in Naples, a gesture McTominay has wholeheartedly adopted.
McTominay’s cultural immersion extends beyond just coffee. He previously confessed to a strong aversion to tomatoes, describing their taste as “red water,” but completely revised his opinion after experiencing the exquisite authentic Neapolitan variety. This further illustrates the midfielder’s journey of embracing the local culinary and social traditions, truly becoming a part of the Neapolitan fabric.
