Ландшафт общественного гольфа в Такоме готовится к значительным переменам. После почти двух лет строительства, реконструкции и архитектурного переосмысления, бывшее поле для гольфа North Shore Golf Course уверенно вступает в свою новую главу под новым названием: Cedar Irons Golf Club. Благодаря инвестициям в размере 7,5 миллионов долларов, руководству признанного архитектора Тихоокеанского Северо-Запада Дэна Хиксона и поддержке со стороны индейского племени Пуйаллуп, поле официально открывает все 18 лунок для публики в пятницу, 1 мая. Для региона с глубокими гольф-традициями и страстным сообществом игроков это больше, чем просто реконструкция – это возрождение.

Видение, основанное на восстановлении и игровой привлекательности

Когда Хиксон впервые осмотрел территорию, он увидел то, что уже знали многие давние игроки в гольф Такомы: у поля был отличный каркас, но оно постепенно теряло свою индивидуальность. Разросшаяся растительность сузила фарватеры, ограничила циркуляцию воздуха и скрыла природную красоту местности. Система ирригации, которой было более сорока лет, с трудом соответствовала современным стандартам ухода за газоном. Макет, некогда любимый, стал менее играбельным и менее живописным.

Реконструкция Хиксона была направлена на обращение этой тенденции вспять. Его подход заключался не в том, чтобы переделывать поле, а в том, чтобы раскрыть его. Он расширил игровые коридоры, восстановил давно утраченные линии обзора и вернул природный рельеф местности. В результате получился макет, который ощущается более стратегическим, более привлекательным и более гармоничным с окружающей средой Тихоокеанского Северо-Запада. Как выразился Хиксон: «У территории были замечательные основы, но со временем она стала узкой и заросшей. Это действительно волшебно, когда такое поле, как Cedar Irons, открывается».

Это чувство волшебства теперь пронизывает каждую лунку.

Cedar Irons Golf Club: Поле, перестроенное с нуля

Хотя общая трассировка осталась знакомой, почти каждый элемент поля был затронут, доработан или перестроен. Ти-боксы были расширены и выровнены, чтобы создать более стабильные стартовые точки. Фарватеры стали шире и более прощающими, побуждая игроков мыслить творчески, а не просто пытаться выжить в узких коридорах. Каждый бункер на территории был реконструирован, придав полю более чистый и продуманный вид.

Грины – всегда душа любой реконструкции – получили наибольшее внимание. Все 18 комплексов гринов были либо перестроены, либо переконтурированы, а на некоторых лунках были полностью изменены дизайны гринов. Особенно заметны драматические обновления на передней девятке. Лунки 1, 2, 3 и 6 имеют полностью перестроенные грины, каждая из которых предлагает новые углы, новые уклоны и новые возможности для подсчета очков.

Реконструкция также внесла существенные изменения в пар и ярдаж. 17-я лунка, ранее пар-3, теперь играет как пар-4, увеличивая заднюю девятку с пар-35 до пар-36. На передней стороне бывшая 347-ярдовая вторая лунка теперь превышает 400 ярдов, третья лунка пар-5 была сокращена до пар-4, а пятая лунка была преобразована из пар-4 в пар-5. Эти корректировки приводят поле к 6109 ярдам, пар-72, которое сочетает в себе сложность и доступность.

Помимо игровых поверхностей, была значительно улучшена инфраструктура. Новая система ирригации, давно назревшая, обеспечивает стабильное качество газона и более устойчивое управление водными ресурсами. Улучшенный дренаж и увеличенное солнечное освещение уже преобразили состояние поля. Ходить по полю стало легче, газон здоровее, а общий опыт стал более приятным для игроков всех уровней.

Тренировочный комплекс, разработанный для современных игроков

Cedar Irons Golf Club не остановился на самом поле. Тренировочный комплекс был переосмыслен, чтобы соответствовать ожиданиям современных игроков. Новые мишени, обновленный чиппинг-грин, крытые ударные боксы, травяная зона для ударов и наружная секция с матами создают универсальное пространство для разминки, уроков и целенаправленных тренировок. Для общественного поля, стремящегося стать общественным центром, инвестиции в тренировочную зону демонстрируют приверженность развитию игроков и доступности.

Новое название с глубокими региональными корнями

Вместе с реконструкцией приходит новая идентичность – Cedar Irons – название, выбранное для отражения как природного ландшафта, так и характера перепроектированного поля. Высокие кедры остаются отличительной чертой территории, укореняя поле в суровой красоте Тихоокеанского Северо-Запада. Часть названия «Irons» (Железо) говорит о стиле игры, который теперь вознаграждает поле: продуманные удары, стратегические решения и искусство гольфа, а не просто сила.

Для индейского племени Пуйаллуп название несет культурное и экологическое значение. «Cedar Irons представляет собой бережное отношение к этой земле и стремление создать гостеприимное место для встреч сообщества», – сказал Кайл Или, главный операционный директор племени Пуйаллуп. «Эта реконструкция восстанавливает красоту территории, одновременно создавая гольф-опыт, которым могут наслаждаться как давние игроки в гольф Такомы, так и те, кто открывает для себя игру впервые».

Название – это как дань уважения земле, так и обещание сообществу.

Почтение к прошлому и принятие будущего

Cedar Irons – это не отход от наследия North Shore, это эволюция. Поле достаточно знакомо, чтобы давние игроки узнали его дух, но достаточно свежо, чтобы вызвать новый энтузиазм. Дизайн Хиксона вводит тонкие особенности, более интересные грины и перестроенные бункеры, которые добавляют характер, не перегружая обычного игрока.

«Мы хотели поле, которое не было бы типичным общественным опытом», – сказал Хиксон. «Мы добавили немного изюминки в поле, построили более интересные грины и перестроили каждый бункер, чтобы добавить сложности, но при этом сохранить его очень играбельным».

Этот баланс – играбельное, но увлекательное, стратегическое, но гостеприимное – именно то, что позиционирует Cedar Irons как одно из выдающихся общественных гольф-полей региона.

Новый стандарт для общественного гольфа в Такоме

С открытием 1 мая Cedar Irons Golf Club уверенно занимает свою новую роль как обновленное, современное, ориентированное на сообщество место для игры в гольф. Поле теперь лучше подготовлено, приятнее для ходьбы, визуально привлекательнее и стратегически более выгодным. Это место, где новички могут учиться, где опытные игроки могут испытать свои навыки, и где гольф-сообщество Такомы может собираться десятилетиями.

Cedar Irons не просто открывается заново – оно переопределяет, каким может быть общественный гольф в Такоме.

— Перевод на английский —

Cedar Irons Golf Club Delivers a Remarkable Rebirth of a Tacoma Classic

Tacoma’s public golf landscape is set for a big, meaningful change. After nearly two years of construction, renovation, and architectural reimagining, the former North Shore Golf Course is confidently stepping into its next chapter under a new name: Cedar Irons Golf Club. Backed by a $7.5 million investment, guided by acclaimed Pacific Northwest architect Dan Hixson, and supported by ownership from the Puyallup Tribe of Indians, the course officially reopens all 18 holes to the public on Friday, May 1. For a region with deep golf roots and a passionate playing community, this is more than a renovation. It’s a revival.

A Vision Rooted in Restoration and Playability

When Hixson first walked the property, he saw what many longtime Tacoma golfers already knew: the course had great bones but had slowly lost its identity. Overgrown vegetation had narrowed fairways, choked airflow, and obscured the natural beauty of the land. The irrigation system—more than four decades old—struggled to meet modern conditioning standards. The layout, once beloved, had become less playable and less visually compelling.

Hixson’s renovation set out to reverse that trend. His approach was not to reinvent the course but to reveal it. He opened playing corridors, restored long-lost sightlines, and reintroduced the natural movement of the land. The result is a layout that feels more strategic, more inviting, and more in tune with the Pacific Northwest environment. As Hixson put it, “The property had wonderful bones, but over time it had become tight and overgrown. It’s really kind of magical when a course like Cedar Irons is opened up.”

That sense of magic is now woven into every hole.

Cedar Irons Golf Club: A Course Rebuilt From the Ground Up

While the routing remains familiar, nearly every element of the course has been touched, refined, or rebuilt. Tee boxes have been expanded and leveled to create more consistent starting points. Fairways are wider and more forgiving, encouraging players to think creatively rather than simply trying to survive tight corridors. Every bunker on the property has been reconstructed, giving the course a cleaner, more intentional look.

The greens—always the soul of any renovation—received the most attention. All 18 complexes were either rebuilt or recontoured, with several holes receiving entirely new green designs. The front nine, in particular, showcases dramatic updates. Holes 1, 2, 3, and 6 feature completely rebuilt greens, each offering new angles, new slopes, and new scoring opportunities.

The renovation also introduced meaningful changes to par and yardage. The 17th hole, once a par 3, now plays as a par 4, stretching the back nine from a par 35 to a par 36. On the front side, the former 347-yard second hole now exceeds 400 yards, the par-5 third has been shortened into a par 4, and the fifth hole has been converted from a par 4 into a par 5. These adjustments bring the course to 6,109 yards, a par-72 that balances challenge with accessibility.

Beyond the playing surfaces, the infrastructure received a major upgrade. The new irrigation system—long overdue—ensures consistent turf quality and more sustainable water management. Improved drainage and increased sunlight exposure have already transformed the course’s conditioning. Walking the course is easier, the turf is healthier, and the overall experience is smoother for golfers of all skill levels.

A Practice Facility Designed for Modern Golfers

Cedar Irons Golf Club didn’t stop at the course itself. The practice facility has been reimagined to meet today’s players’ expectations. New targets, a revamped chipping green, covered hitting stalls, a grass teeing area, and an outdoor matted section create a versatile space for warm-ups, lessons, and dedicated practice sessions. For a public course aiming to become a community hub, investing in the practice area shows a commitment to player development and accessibility.

A New Name With Deep Regional Roots

With the renovation comes a new identity—Cedar Irons—a name chosen to reflect both the natural landscape and the character of the redesigned course. Towering cedar trees remain a defining feature of the property, anchoring the course in the Pacific Northwest’s rugged beauty. The “Irons” portion of the name speaks to the style of play the course now rewards: thoughtful shotmaking, strategic choices, and the artistry of golf rather than sheer power.

For the Puyallup Tribe of Indians, the name carries cultural and environmental significance. “Cedar Irons represents stewardship of this land and a commitment to creating a welcoming place for the community to gather,” said Kyle Eley, Chief Operating Officer of the Puyallup Tribe. “This renovation restores the beauty of the property while creating a golf experience that can be enjoyed by longtime Tacoma golfers and those discovering the game for the first time.”

The name is both a tribute to the land and a promise to the community.

Honoring the Past While Embracing the Future

Cedar Irons is not a departure from North Shore’s legacy—it’s an evolution. The course feels familiar enough for longtime players to recognize its spirit, yet fresh enough to inspire new excitement. Hixson’s design introduces subtle quirks, more interesting greens, and rebuilt bunkers that add character without overwhelming the everyday golfer.

“We wanted a course that wouldn’t be your typical public experience,” Hixson said. “We added some quirk into the course, built greens that are a little more interesting, and rebuilt every bunker to add some challenge, and yet keep it very playable.”

That balance—playable yet compelling, strategic yet welcoming—is what positions Cedar Irons to become one of the region’s standout public golf experiences.

A New Standard for Tacoma Public Golf

With its May 1 reopening, Cedar Irons Golf Club steps confidently into its new role as a revitalized, modern, community-focused golf destination. The course is now better conditioned, more enjoyable to walk, more visually engaging, and more strategically rewarding. It’s a place where beginners can learn, where seasoned players can test their skills, and where Tacoma’s golf community can gather for decades to come.

Cedar Irons isn’t just reopening—it’s redefining what public golf in Tacoma can be.